[Christmas with "The Miracle"] 마태복음 Matthew 2:1~12 <성탄 밤의 인도하심과 기쁨 그리고 소동>

안녕하세요. The Miracle의 James입니다. 지난주에 이어서 12월 성탄절이 다가오면서 성탄절과 관련된 영어 성경을 통해서 하나님의 말씀도 살펴보고 영어 공부도 진행하도록 하겠습니다. 이번주는 그 두 번째 시간으로 마태복음 2장 1절에서 12절까지의 말씀을 가지고 함께 영어공부도 진행해 보고 말씀 살피기도 진행해보려고 합니다. 아래에 활용할 수 있는 "Work Sheet"를 첨부해 놓았으니 활용해서 진행하면 좋을 것 같습니다.

CwTM_02_Matthew 2_1~12.pdf

0.19MB

 

오늘의 말씀인 "마태복음 2장 1~12절(Matthew 2:1~12)"을 통해서 영어 공부를 진행해보도록 하겠습니다. 영어 공부는 다음과 같은 순서에 따라서 진행하면 됩니다.

1. 해당되는 본문을 읽고 전체적인 내용이 무엇인지 유추해보세요.

 

우선 오늘의 말씀을 모두 읽고 전체적인 내용이 무엇인지 유추해 보세요. 이때 중요한 것은 사전이나 다른 뜻을 알려주는 자료들을 사용하지 않는 것입니다. 자신의 실력으로만 영어로 된 지문을 읽고 흐름과 내용을 파악해 보는 것이 중요합니다. 이를 통해서 영어 지문을 한글이 아닌 영어 자체로 받아들이는 훈련을 할 수 있습니다. 이러한 훈련을 지속적으로 하게 되면 차츰차츰 실질적 영어 독해의 실력을 향상할 수 있습니다. 또한 자신의 현재 실력을 파악하는데도 큰 도움이 된다는 장점도 있습니다.

2. 모르는 단어들을 "단어 학습"을 통해서 확인해 보세요.

 

본격적인 영어 공부에 들어가기 전에 모르는 단어들을 점검하고 가는 것이 중요합니다. 이를 통해서 영어 지문을 독해할 때 단어를 몰라서 막히는 부분을 방지할 수 있습니다. 또한 자신의 어휘력을 향상하는 부분에도 큰 도움이 됩니다. 단어 학습을 진행할 때는 지문에서 사용된 뜻을 파악하고 몰랐던 단어들은 가능한 모두 자신의 것으로 만드는 것이 좋습니다. 이를 진행할 때 제공된 "Work Sheet"에 제공된 필수 단어 10개를 활용하시는 것이 좋습니다.

3. 각 문장들을 분석해 보세요.

 

단어 학습이 마무리되면 이제 문장들을 문법적으로 그리고 구조적으로 분석해 보세요. 최근에 문법에 대한 중요도를 낮게 생각하는 경우가 많습니다. 단순히 시험에서 문법을 맞추기 위해서 공부하는 문법은 중요도가 많이 떨어지는 것은 사실이지만 독해를 위해서 그리고 작문 또는 말하기를 위해서 문법과 문장 구조를 알고 있는 것은 상당히 중요합니다. 따라서 이러한 부분을 생각하면서 문장들을 분석해보세요.

4. 각 문장들을 문장구역별 해석 방식을 활용해서 해석해 보세요.

 

분석까지 마무리가 되었다면 이를 바탕으로 해석을 진행해야 합니다. 해석은 문장구역별 해석 방식을 활용하는 것이 좋습니다. 직독직해를 좋아하는 사람들도 있지만 그렇게 해석을 하다 보면 다시 단어들의 숨은 의미를 비롯해서 다시 한글로 의미를 생각해야 합니다. 이는 좋은 방식이 아닙니다. 따라서 의미구역별로 끊어가면서 의미구역 안에서는 의역을 그리고 의미구역들을 연결해서 해석을 하는 부분에서는 직역을 하는 것이 좋습니다. 의미구역별로 끊어서 해석하는 가장 좋은 방법은 구 또는 절 단위로 끊어가면서 해석을 하는 것입니다. 

5. 강의를 통해서 자신이 진행한 부분들을 점검하세요.

 

위의 개인 학습들이 모두 마무리가 되면 아래의 강의를 통해서 자신이 진행한 부분들을 점검해 보세요. 강의에서는 "원어민의 목소리로 본문 듣기"로부터 시작해서 "분석 강의"와 "해석 강의"로 이어집니다. 따라서 각 부분들을 들으면서 위에서 진행한 자신의 분석과 해석을 점검하고 추가적으로 필요한 부분들을 학습하세요. 강의는 아래의 영상이나 "Work Sheet"에 있는 QR코드를 활용하세요.

 

여기까지 모든 학습이 진행되셨다면 마태복음 2장 1~12절을 활용해서 진행한 영어 공부는 모두 마무리가 된 것입니다. 학습한 부분들을 확실히 복습해 놓고 필요한 부분들을 잘 정리하면 될 것 같습니다. 그러면 이제는 마지막 단계로 넘어가 보도록 하겠습니다.

 

6. 목사님과 함께하는 "말씀 살피기"를 통해서 오늘의 내용을 확인해 보세요.

 

마지막 단계는 바로 목사님과 함께 "말씀 살피기"를 진행하는 것입니다. 영어 공부를 하면서 본문을 자세히 살펴보았을 것입니다. 하지만 그 부분에서 우리가 알아야 하는 하나님의 말씀을 완벽히 이해하지는 못했을 수 있습니다. 따라서 오늘의 말씀을 통해서 하나님께서 우리에게 알려주시고 하시는 부분을 점검하는 것은 매우 중요합니다. 따라서 아래의 영상이나 "Work Sheet"의 QR코드를 활용하여 말씀쌀피기를 진행해 보세요.

 

마태복음 1장 1~12절을 활용한 영어 공부와 말씀 살피기는 여기까지입니다. 그럼 저는 성탄절과 관련된 다음 영어 성경으로 돌아오도록 하겠습니다. 감사합니다!!

 

Written by James Choi (The Miracle)